반응형
#Day 20
(프듀보고 잠들어버림..)

Hans는 폭풍우를 뚫고 의사선생님을 불러오지만, 정작 자신은 돌아오는 길에 물에 빠져 죽게된다. 그의 장례식에서 Miller는 자신이 너무 관대한 탓이었다며 앞으로는 그러지 말아야겠다고 다짐한다.

* 단어장
dreadful 무서운, 가혹한
trudge 걷다, 터덕터덕 걷다, 터덜터덜 걷기
torrent 급류
moor 황야, 황무지
drowned 익사한
goatherd 염소 치기
funeral 장례의
mourner 장례식 참석자, 슬퍼하는 사람
cloak 망토, 가리다    
blacksmith 대장장이    
whisk 채가다, 끌려가다, 데려가다
bachelor 학사, "미혼 남자"라는 뜻도 있음

지금까지의 오스카 와일드의 다른 단편선들의 해피엔딩과는 다른 결말이다.

 

무엇을 말하고 싶었던 것일까. 우리 역시 "우정"의 이름으로 친구에게 부담을 주었던 경험은 없는지 돌아보게 한다.

어미 오리가 아기 오리들을 인내심있게 훈육중인 장면을 보면서, 부모의 마음에 공감하지 못하고, 사랑도 좋지만 우정이 더 값지다고 말하는 독신 물쥐에게, 이 이야기를 꺼낸 이유는 무엇일까?!

 Hans도 독신이었는데.. 독신인 Hans와 가족이 있는 Miller의 대조, 그리고 가족 중 아들을 위해 Hans에게 무리한 부탁을 하는 Miller, 그로 인해 Hans가 죽게 되지만 전혀 죄책감을 못 느끼는 Miller.. 무엇을 말하고 싶었던 것일까?! 피는 물보다 진하다?! 처음에는 Hans가 안타까웠지만 뒤로 갈수록 참 바보같다는 생각이 들기도 하였다. 아내나 자식, 가족이 있었다면, "우정"이란 것에 그렇게도 집착하지 않을 수 있었을까?!

작가는 "우정"이라는 좋은 개념을 왜 이렇게 풍자한 것일까. 헌신적이란 개념에 태클을 걸고 싶었던 것일까?! "행복한 왕자"에서 왕자와 그로 인해 죽게 되는 제비의 우정은 어떠한가?! "나이팅게일과 장미"에서 목숨까지 받친 나이팅게일의 사랑은 어떠한가?! "헌신적"이란 개념과 "맹목적"인 개념을 구분하란 것인가?! 맹목적이지 않으려면, 많은 경험을 해본 후 헌신하란 것인가?! 많은 생각이 들게 하는 작품이었다.


다음주에는 이번 오스카 와일드 작품 필사의 마지막 단편선 "The Remarkable Rocket"을 필사할 예정이다.

반응형
#Day 19


헌신적인 우정을 빌미로 Miller의 파렴치한 요구가 계속되고, 어느 폭풍우가 몰아치는 밤, Miller는 Hans를 찾아와서, 자기 대신 다친 아들을 위하여 의사선생님을 모시고 와줄 것을 요청한다. 손수레를 주기로 했으니, 무언가 너도 해줘야 공평하다고 얘기하면서.

*단어장
timid 소심한
cheery 기분 좋은, 유쾌한
privilege 특권    
errand 심부름
console 위로하다
rap 가볍게[톡톡] 두드리기, 가볍게 두드리는 소리    
ditch 도랑
distress 괴롭히다, 슬프게 하다
reflection 심사, 숙고, 성찰

헌신적인 우정이란 무엇일까. 내일이 마지막 이야기이다. 어떤 결말이 나올 것인지 궁금해진다.
반응형
#Day18


(시간이 너무 빠르다. 벌써 8월이라니..)

Miller는 Hans에게 손수레를 주기로 한 것을 생색내며, "헌신적인 우정"을 빌미로 꽃도 밪아가고, 밀가루도 대신 시장에 가서 팔아달라는 등 염치없는 부탁을 계속해나간다.

*단어장
creeper 덩굴 식물
trudge 터덜터덜 걷다
idle 게으른, 나태한
sluggish 느린, 게으른
flatter 아첨하다

염치없는 Miller의 행동에 화가 나기도 하고, 바보같은 Hans의 행동에 답답하기도 하다 ㅜㅜ "헌신적인 친구"라는 것을 풍자하기 위해 너무 극단적인 예를 드는 것 같은데...과연 오스카 와일드는 어떤 멋진 결말을 보여줄 것인지 기대된다.
반응형
#Day 17


Miller는 마치 선심쓰듯, 꽃을 팔아 손수레를 사려는 Hans에게 고장난 손수레를 줄테니, 자신의 지붕을 수리할 판자와 팔려던 꽃을 달라고 한다. 손수레를 줬으니 이 정도는 충분히 요구할 수 있는 것이라며...

*단어장

poetry of life 인생의 미학
burgomaster 시장
wheelbarrow 손수레
generosity 관대함
glow 빛나다, 활기가 넘치다    
plank 판자
barn 외양간, 헛간
damp 습기가 있는
breed 새끼를 낳다, ~을 야기하다
shed 창고
mend 수리하다, 고치다

뻔뻔한 Miller와 불쌍한 Hans의 이야기를 오스카 와일드는 어떻게 전개해 나갈 것인지..
반응형
#day 16


Miller는 정작 본인은 이렇게 유복한 생활을 하면서도 Hans로부터 받기만 하는 것은 Hans의 선한 본성을 망치게될까봐 그런 것이라고 얘기한다. 자기가 이렇게 잘 사는 지 알면 자신에게 헌신적이지도 않을 것이고 오히려 자기에게 도움을 요청할 것이라고..그리고 겨울이 지나 봄이 오자, Miller는 Hans를 찾아간다.

*단어장
spoil 망치다, 버려 놓다, 못 쓰게 만들다.
drowsy 졸리는
sternly 엄격하게, 엄하게    
immensely 몹시, 매우
remark 논평, 발언, 언급
sentiment 정서, 감정
sympathy 동정, 연민, 동조, 지지, 동의
spade 삽

작가는 헌신적인 우정에 대해 엄청난 풍자로 비꼬고 있는데, 영어 해석이 잘 되지않아 진지하게 읽히고 있다...ㅡㅡ;;
반응형
#day 15

홍방울새는 늙은 물쥐에게 devoted friend에 대한 한 이야기를 들려 준다. 가난한 한스와 부자 휴의 이야기로, 가난한 한스는 부자 휴에게 일방적으로 헌신하면서 우정에 탄복하고, 부자 휴는 한스의 우정을 이용해 유복한 생활을 즐긴다.

* 단어장
miller 제분업자
pluck 뽑다
nosegay 꽃다발
flock 모이다, 떼짓다    
clergyman 성직자, 목사
porridge 오트밀 등을 물이나 밀크로 걸쭉하게 쑨 죽
반응형
#day 14 
(회식으로 늦게 포스팅)


사랑을 해보지 않았고, 따라서 가족 또한 가지고 있지 않은 늙은 물쥐는 이 세상에서 고귀한 것은 헌신적인 우정이라고 생각한다.

* 단어장
beady 작고 둥글게 빛나는
disobedient 복종하지 않는, 반항적인 
applicable 적용할 수 있는, 적절한, 적용 가능한
alighting 내려앉다, 착륙하다

The Devoted Friend의 필사를 시작하였다. 오스카 와일드가 이번엔 또 어떤 깜짝 놀랄 이야기를 들려줄 것인지 기대가 된다.


반응형

+ Recent posts