또콩이네

Hans는 폭풍우를 뚫고 의사선생님을 불러오지만, 정작 자신은 돌아오는 길에 물에 빠져 죽게된다. 그의 장례식에서 Miller는 자신이 너무 관대한 탓이었다며 앞으로는 그러지 말아야겠다고 다짐한다.

* 단어장
dreadful 무서운, 가혹한
trudge 걷다, 터덕터덕 걷다, 터덜터덜 걷기
torrent 급류
moor 황야, 황무지
drowned 익사한
goatherd 염소 치기
funeral 장례의
mourner 장례식 참석자, 슬퍼하는 사람
cloak 망토, 가리다    
blacksmith 대장장이    
whisk 채가다, 끌려가다, 데려가다
bachelor 학사, "미혼 남자"라는 뜻도 있음

지금까지의 오스카 와일드의 다른 단편선들의 해피엔딩과는 다른 결말이다.

무엇을 말하고 싶었던 것일까. 우리 역시 "우정"의 이름으로 친구에게 부담을 주었던 경험은 없는지 돌아보게 한다.

어미 오리가 아기 오리들을 인내심있게 훈육중인 장면을 보면서, 부모의 마음에 공감하지 못하고, 사랑도 좋지만 우정이 더 값지다고 말하는 독신 물쥐에게, 이 이야기를 꺼낸 이유는 무엇일까?!

 Hans도 독신이었는데.. 독신인 Hans와 가족이 있는 Miller의 대조, 그리고 가족 중 아들을 위해 Hans에게 무리한 부탁을 하는 Miller, 그로 인해 Hans가 죽게 되지만 전혀 죄책감을 못 느끼는 Miller.. 무엇을 말하고 싶었던 것일까?! 피는 물보다 진하다?! 처음에는 Hans가 안타까웠지만 뒤로 갈수록 참 바보같다는 생각이 들기도 하였다. 아내나 자식, 가족이 있었다면, "우정"이란 것에 그렇게도 집착하지 않을 수 있었을까?!

작가는 "우정"이라는 좋은 개념을 왜 이렇게 풍자한 것일까. 헌신적이란 개념에 태클을 걸고 싶었던 것일까?! "행복한 왕자"에서 왕자와 그로 인해 죽게 되는 제비의 우정은 어떠한가?! "나이팅게일과 장미"에서 목숨까지 받친 나이팅게일의 사랑은 어떠한가?! "헌신적"이란 개념과 "맹목적"인 개념을 구분하란 것인가?! 맹목적이지 않으려면, 많은 경험을 해본 후 헌신하란 것인가?! 많은 생각이 들게 하는 작품이었다.

다음주에는 이번 오스카 와일드 작품 필사의 마지막 단편선 "The Remarkable Rocket"을 필사할 예정이다.

나이팅게일은 장미나무의 가시를 가슴에 박고 노래를 한다. 그리고 그녀의 피가 장미나무를 적시고 마침내 붉은 장미를 피워 낸다.

♤ 단어장
pallet-bed 간이침대
thorn 가시, 고통을 주는 것
ebb 빠지다
marvellous 놀라운, 경이로운 
delicate 섬세한, 미묘한, 정교한
flush 홍조
pang 격통
linger 남아 있다, 서성대다

"Bitter, bitter was the pain, and wilder and wilder grew her song, for she sang of the love that is perfected by death, of the love that is dies not in the tomb."

나이팅게일의 희생에 대한 오스카 와일드의 선명한 표현력이...책을 읽는 내내 더 감정이 이입되게 하고, 마음을 더 아프게 한다. 

오늘 저녁에는 마지막 부분을 필사할 예정이다.  남자는 나이팅게일의 희생을 통해 얻은 장미를 들고, 그의 사랑을 이룰 수 있을 것인지..

장미나무를 찾아갔으나 추위로 꽃이 하나도 없었고, 빨간 장미를 피울 수 있는 방법은 그녀의 피로 장미나무의 줄기를 빨갛게 물들이는 방법뿐이었다.

* 단어장
vein 정맥
nip 자르다, 없애다
thorn 가시
pierce 뚫다, 꿰뚫다
chariot 1인승 이륜 전차
hawthorn 산사나무 
frankincense 유향

달빛 아래에서 노래를 하며 장미가시를 가슴에 박아 피로써 장미나무줄기를 붉은색으로 물들여야 한다니.. 이런 비극적인 상황을 오스카 와일드는 애절하게도 표현해낸다.